Büyümek benim için zor iş.
Herzaman başım belada olur.
Tamam Jack, buraya gel.
Bana agresif davranış yüzünden acı çektiğim söylendi.
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu doğru
ama ne yazık ki bunun üzerinde bir kontrolüm yok.
Kaç tane?
10
İyi. Şimdi özür dile.
Yüzüme dirsek attı ve kimse bunu söylemedi.
ve ilişkiler bunu düzeltecek.
Şimdi özür dile.
Şey için özür ..
suratına topu fırlattığım için özür dilerim.
Burdan defolur olmaz
içimde birşeyler geliştiğini hissedeceğim
Dikkat et dostum!
Bu durduramayacağım birşeydi.
Ardından hemen harakete geçtim,
ama herzaman böyle değildim.
Çocukken gayet iyiydim.
Biryer...
...denizin ardında...
Herşeyin mükemmel olduğu biryerde
muhteşem bir ailem vardı.
Herhangi normal bir çocuktum.
Araba yarışını ve video oyunlarını severdim.
lanet olası, dans etmeyi bile severdim bazen.
her yaz beni kampa götürürlerdi.
Zamanımın büyük bir kısmını küçük kız kardeşimle takılarak geçirirdim.
Bir çeşit ona göz kulak olurdum.
Cindy, otur.
Evet, hayat böyle sıradandı.
Ama bir gece...
herşeyi değiştirecek birşey oldu.
offf
hahahhaha
Kalk.
Hey kendine gel, sakin ol Cindy. dur.
Hey Jack.
buna bak
Biliyorum.
Hiç süphesiz.
Kalbim beni en yakın zamanda oraya götürecek...
Bunu dene bak
heeey
Cindy hayır
heeey
Cindy geri gel!!
whoaaa
denizin ilerisinde...
heeey
ve bir daha asla...
denize açılmayacağım...
ahhh
cindy
biliyorum...
jack!!
hiç şüphe yok...
karşılaşacağız. Biliyorum karşılaşacağız...
kıyıda...
koş..jack!
koş
denizin ilerisinde
ve asla denize açılmayacağım bir daha
bir daha asla
bundan sonra asla eskisi gibi olmadım.
ve yirmilerimdeyken...
bir iş danışmanlığına ihtiyacım olduğunu farkettim.
Evet?
Jack Brook burada.
Aramadı. Zamanın var mı?
Uuh, tamam, hadi yapalım
İçeri gönderin.
Jack. Seni tekrar göreceğimi ummuyordum.
Evet alışverişe gidiyordum.
Yani...
Bunu durdurabileceğimi düşündüm.
Neler oluyor?
Biliyorsun. Hala çalışıyorum.
Ayni. Hala tesisatçılıkla uğraşıyorum.
Ve hıım... Eve, benim şu akşam derslerine gitmem için zorluyor
Bu bilim. Şu anda bana önerdikleri tek şey.
Ve bir şekilde patlıyor..
Biliyorsun. Ben iyiydim; yani demek istediğim,
bir suredir birşey yapmıyorum
Bu iyi. Gerçekten iyi
Harika. evet
Evet, biliyorsun birkaç gün önce bende yapmıştım.
Ama bilirsin, ciddi birşey değildi.
ve bilirsin işte, üstüne gittim...
bilirsin, ben iyiyim.
Sende işler nasıl gidiyor?
İyi.
Güzel. Çok iyi.
Tamam, Jack,
Eline ne oldu?
Elime ne oldu?
Hiç birşey.
Biliyorsun yani demek istediğim, bu gerçekten benim hatam değildi.
wong'un yerindeydim. biliyorsun. wong'un yumurta evi.
Onların tuvaletinde bir işle uğraşıyordum.
Bu bir iyilikti anlıyor musun?
Ödemeyi bana birkaç tane yumurtayla ödeyeceklerini söylediler.
Bu benim için iyi birşeydi. Ne bileyim ben severim yumurtayı.
Ben de onlar için bunu yapmayı kabul ettim.
Neyse, işimi bitirdim ve karavanıma gittim.
ve bay wong gelip tuvaletle ilgili birşeyler söyledi...
Taşmışmı ne olmuş, ve bu benim hatamdı.
Yani o tuvaletin taşması benim hatamdı.
Ve ben o adama bunu iyilik yapmış olmak için yapmıştım.
Bana çince bağırmaya başladı. Lanet çince bilmiyorum bile ben.
ve sonra ona vurdum ve o düştü.
Bütün yumurtalarım heryere dağıldı.
Sonra eve gittim ve senin bana söylediğin şu nefes alma egzersizini yapmaya çalıştım.
Biliyorsun şu üçe kadar sayma olayı
Bu işe yaramadı adamım..
Bana neden bu lanet olası egzersizi önerdin anlamıyorum.
İşe yaramıyor dostum. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Tost makinemi parçaladım.
Komşular apartmanda kapımı çalıp şikayet etmeye başladılar.
ve sonra, biliyorsun, ben..
neyse şimdi markete gidip yeni bir tost makinesi almam gerekiyor.
gitmem lazım, neyse, görüyorum ki sende baya yoğunsun zaten.
Beni içeri kabul ettiğin için çok sağol.
Biliyorsun ki ben...
Bak, bir daha seni göremezsem eğer, sana herşeyde iyi şans diliyorum
ve eee..
Eğer bir şansın olmazsa, şöyle bir yoklasan iyi edersin
Şu wongdaki yumurtalar..onlar gerçekten çok lezzzetli.
Tanrım
hey
Evet bay Brooks
Kapının ordayken ışığı da bir zahmet açabilir misiniz?
Filmi kaçırdın Jack.
Ama üzülme çok enteresan değildi.
Öyle mi, sınıf?
Umarım bütün test kitaplarını getirmişsindir.
Herkes 6. konuyu açsın.
Kahretsin!
Mmm
hmm sadece herkesin ilgisini çekip çekmediğimi kontrol ediyordum.
Kim bana sodyum elementinin sembolünü söyleyecek?
Evet Janice
Büyük N ve küçük A.
Çok güzel.
aa ve pardon..sodyum ne?
tuz.
yani, tam olarak değil.
Sodyum bir alkali metaldir.
Sodyumun adına göre enteresan bir özellik.
ingilizcedeki soda anlamına mı geliyor.
mmm
1807'de isole edilmiştir.
sir humphry davy tarafından
.....
Buna lütfen dikkat edin
latinceden gelir..not almanız gerekiyor
Genel sodyum bileşeni... -Kalemim yok.
Natrium denir.
Benimle dalga mı geçiyorsun.
yunanca netron...
Klor ve sodyumu biraraya getirdiğimizde,
Sodyum klorid elde ederiz.
Bu da hepimizin bildiği..
hmm. sofra tuzu.
Harika Janice.
Şimdi, sodyum tek başına
Kolayca şekillenebilir.
Neme reaksiyon verir.
Yani, sodyumu korumak için onu yağla kaplamak durumundayız.
Şimdi burada kesmek durumundayım.
Burda küçük bir parça var.
Uff. Alarma geçmek için bir neden yok.
Bu tamamen güvenli.
Evet
Ohh.
Şimdi gördüğünüz üzere
havadaki nemden ötürü
sodyum reaksiyon veriyor.
onu bu suya soktuğum zaman,
çok hızlı bir şekilde tepki verecek.
süper..
Evet bugünlük bu kadar. Moleküler yapılandırma.
Birdahaki derse moleküler yapılandırmayla ilgileneceğiz.
O zamana kadar.
Bütün dersi kaçırdın Jack.
Ve beni arabayla götürmen gerekiyordu,
bu perşembe için demiştin..perşembe..
bunu daha fazla yapamazsın.
Biliyorum. Ben sadece... birtakım şeylerle uğraşıyordum. Üzgünüm.
Biliyor musun, belki de hayatında birtakım şeylere çekidüzen vermelisin.
Ve eğer beni almayacaksan haber ver birdaha.
Bu hafta 2. kere babama beni almasını söylemem gerekti.
Bunun nekadar utanç verici olduğunu biliyor musun?
Tamam. özür dilerim dedim ya.
Bunu duymak istemiyorum. Şimdi beni eve bırak anlaşıldı mı?
Tanrım. Bu şey bir harika.
Evet bebek, sana ne demiştim.
Bir ara bana gelde birşeyler çekelim, anlarsın ya.
Bu şeyin içinde ruhumuzu feda edelim.
Evet. Evet
Evet. Orda olacağım.
Hey dostum dinle. Yardımcı olamam ama
derse gelmekte biraz zorlandığını farkettim.
Laptopumu ve defterlerimi toplamakta zorlanıyorum.
Eğer yakalamak istersen söyle bana, sana sıra tutarım.
Ne düşünüyorsun?
İyiyim dostum. Sağol teklifin için.
Dostum utanma. hep utanıyorsun.
Ben utanmıyorum. Sen utanıyorsun.
Değilim tamam mı. Ben iyiyim.
Sadece senin şeyine... bay brooks bir saniyenizi
alabilir miyim lütfen?
off esir olma zamanı. Sen gitsen iyi olur.
Jack, benle dalga mı geçiyorsun? 20 dk içinde kızkardeşimle ders çalışmam gerek
Ne yapmamı istiyorsun? Benimle konuşmak istiyor.
Dostum hey.. başını dik tut.
Bugün biraz ara vereceğim.
olamaz..ah pardon olur.
harika. tamam
şey, ben..
Bilmiyorum. Seni ararım sonra, jack.
Gitsen iyi olur.
Yani çalışacaksın.
Yani bazen.
Haftada kaç kere spor yapıyorsun
Bu kadar. Bu kadar yeter.
İşte bu. İşte bu.
Hey jack.. nasılsın?
İyiyim ya sen.
Harika muhteşemmm
Bugün ucu ucuna yaptın di mi?
ya evet bilirsin işte. Üzgünüm . ben sadece...
sadece garip bir şekilde uyandım ve bu kadar geç kalmayı beklemiyordum.
yani...
Oldukça yoğun biri olmalısın o zaman ha?
Tam olarak değil.
Jack, ahh, senin karavanı gördüm park yerinde
Tesisatçısın dimi?
Evet
Borularda bir problemim var.
Bana yardım edersin diye düşündüm.
Bir bakabilir misin?
Tabi. Ne zaman?
Ne kadar çabuk olursa o kadar iyi olur.
Borular beni deli ediyor.
Bu akşam gelirim uygunsanız. -Evet harika olur.
Dinle, buradan 20 dakika uzakta oturuyorum.
No 12 watson yolu. Eski av yolunu geçtikten hemen sonra.
Bulabilir misin?
Evet no 12 watson yolu. Bulurum.
Çok teşekkür ederim.
Bu harika. Tamam akşam görüşürüz jack.
Jack, ohh, seni gördüğüme sevindim.
İçeri gel.
Bu mudur?
Evet tamamen iptal durumda.
Sadece ben ve waldo buradayız.
...
Evet tamir olabilir gibi görünüyor.
Evet bence de.
Evi de çok ucuza tahsil ettik.
Aslında bu eski evin nahoş bir hikayesi var.
Deli bir adam hakkında.
Ama napayım ben de bu fiyatı görmezden gelemedim.
Ne dediğimi anlıyorsun ya. Basamağa dikkat et.
Bende birşeye ihtiyacım olduğunu farkettim
Pıhtılaşmayı sağlamak için.
...
Böylelikle kendime uygun yünlü bir şey aldım.
Ve şehre indim
Evet şey gibi. Draino
Hmm sivri boru.
Herneyse, ben de hidrokarbonlarda azalma keşfettim.
Bunun sonucunda karbon tortusu oluştu.
Yani demek istediğim..
Öyle görünüyor ki ana borunuz tıkanmış.
Ana boru mu?...
Bu boru bütün sisteme yayılıyor.
Muhtemelen sizin arka bahçeye gidiyor.
Uzun zamandır kapalı kaldığı için...
paslanmış.
pas mı.. eski bir yer için tipik birşey .
Basit bir tıkanıklık yani.
Öyle gibi görünüyor.
Bu biraz zaman alacak gibi,
Neden yukarı çıkmıyorsun?
Ben de elimden geleni yaparım bitirmek için.
Ben de lavaboyu denemek için seni çağırırım.
Tamam.
Nasıl istersen jack.
usta sensin.
o zaman ben çıkayım yukarı.
ben ve waldo.
Hadi oğlum..
Tamam.
...
Tamam git ve lavaboya bak.
Hadi.
Hala çalışmıyor.
Lanet olası.
Jack..jack!
İyi misin?
Tanrım, seni baya canlandırmış..
Evet vana yüzüme patladı.
Tam kafama geldi.
İşte.
Bu boruların komple yenilenmesi lazım.
Basınç düğmesi kısa geldi.
Sanırım bu vananın yerine yenisini almam gerekecek.
Umarım birkaç gün susuz idare edebilirsiniz.
Önemli değil. Fazla seçeneğim varmış gibi görünmüyor.
Bunun için çok üzgünüm jack,
Ama her basamak bir işlem gerektiriyor.
Ama problemin kaynağını buldun öyle değil mi?
Evet sanırım.
Bunun için borcum nedir.
Ah onu düşünmeyin. Sorun değil.
Oh hayır. Israr ediyorum.
Önemli değil gerçekten, hocamdan para alamam.
Yoksa sınıfında nasıl A alabilirim.
Çok incesin jack. Teşekkürler.
Hadi. Şunu halledelim.
waldo, buraya gel.
Hadi.
Hadi
Hadi!
Onun dışında özel hayatın nasıl?
Hala evle beraber misin? Eve dimi?
Hmm mmm
Nasıl gidiyor?
Bilmiyorum.
Sanırım ben.. sanırım ben ondan nefret edebilirim.
ama uhh.
nedeni o mu bilmiyorum. belkide kendimden nefret ediyorumdur.
Anlıyorum.
Bak biliyorum. Özür dilerim.
Bir gün iyi, bir gün kötü oluyorum.
Bak benim için yaptığınız şeyleri taktir ediyorum.
Neyse, sonuçta bu problemi çözeceksin değil mi?
Bak dostum burada ölüyorum be.
hey jack bak.
Sinirin çok hızlı tepki veriyor.
Belki de..
kendine bir rahatlama metodu bulmalısın.
Rahatlamaya ihtiyacım yok anlaşıldımı.
Sadece sürekli dellenmekten vazgeçmeliyim.
Hadi bee adamım..
Birkere sırf şişe kapağını açamadığım için kafamda kırmıştım, anlıyor musun?
Bu hiç birşey ifade etmiyor.
Kendimi sakinleştirecek birşeyler bulmam lazım.
...
Rahatlamak için birşeyler yapmam lazım
hm hm
Tamam . Peki nasıl rahatlayabilirim.
Bir sürü yöntem var.
Meditasyonu deneyebilirsin.
Birçok insan bunun...
..duyguları kontrol etmenin bir yolu olduğunu düşünür.
ya da spor yapmayı deneyebilirsin.
bu kafanı boşaltmana yardımcı olur.
Yoga ya da pilates de deneyebilirsin.
ya da yogolates.
Neyse belki başka sefere.
Bir kaç serseri otobanda yolumu keserse...
..kenara çekip meditasyon yaparım.
Ya da sadece bir badminton takımına girerim.
Belki bu benim insanları pataklamaktan vazgeçirir.
Belki de yapacağım en iyi şey..
gay egzersizleri kaseti alırım.
ve bütün geceyi benim tatlı bezelyemle geçiririm.
..
Evet bu benim problemimi çözecek gibi.
Tanrim.. pisliiik...
Sanırım iyileştim!!!
Dün gece ne oldu?
İnanılmaz.
Hadi. hadi.
Evet..evet.
Onun bunun cocuuu
Hadi oğlum.
Yüce tanrım.
Evet orda.
Evet. Olacağım.
Sakin ol oğlum.
Burda korkacak hiçbir şey yok.
İnanılmaz.
Bunu gördün mü oğlum?
Jack. hey herb.
Pardon
Pardon.
Howard?
Senin için ne yapabilirim?
Bu valfi yenilemek istiyordum.
Bir ırıspı cocuu olmak üzereyim.
Bu demirbaş.
1..
200
İçinde bir şey göremiyorum.
o evet.
Uzun zaman oldu.
Senin için bir tane sipariş edebilirim.
Yarın gelirim.
Yani..
Nerde yapıyorsun tesisati.
Baya büyük eski bir yerde. watson caddesinde.
Oğlum...
Bak sana ne diyeceğim.
Orada öylece takılamazsın.
Hayır efendim!
Kötü fikir.
Orası lanetlidir.
Neden bahsediyorsunuz siz?
Sana birşey sorayım.
Canavarlara inanır mısın?
Bütün gün bununla uğraşamam Howard.
Sana ne diyeceğim.
Neden yarın akşam buraya gelmiyorsun?
Etraf daha sessizken.
O zaman vananı getirtmiş olurum.
yada seni o perili yerde bulurum.
Sıradaki
Ohh harika ben de seninle konuşacaktım.
Tamam tamam. cumartesi gecesi,
Jen parti veriyor. -Bilemiyorum nasıl olur.
Gelecek misin?
Bilmiyorum. Jeni sevmem pek.
Ben de sevmem ama sanırım bir arabaya ihtiyacım var.
Senin var mı?
Sanırım benimkini alabilirim evet.
ve cuma gecesi..mmm
Ooh lanet olsun.
Sanırım kırılmış.
Herneyse, umrumda değil.
Gerçekten onu kullanmayacağım.
Buraya gerçekten kredi için geldim.
Haha beni yakaladın.
Burada gerçekten ne yaptığımı bilmiyorum.
yani..hmm.
Bu sınıf biraz gıcık dimi?
Evet sanırım öyle.
Prof. Crowley*
Evet? Sen hasta mısın?
Hasta. evet.
Hasta. hasta, hasta.
Biraz hasta..
Biraz, biraz hasta..ders zamanı.
Biraz hasta. şimdi ders zamanı.
Ders zamanı.
mmm mmm mmm
mmm yeah
ohh
Açlıktan ölüyorum.
Sınıf dağılabilir.
Sende benim gibisin. İnsanları önemsiyorsun.
Bunun için hiç birşey yapamazsın. Bu sadece..
biz böyleyiz, öyle değil mi?
Evet
Bilirsin. Haklısın, haklısın.
Biliyorum. Beni yakaladın.
Yakaladım seni. Eve.
Hadi gidelim.
Tamam Jack. Bekle de sigaramı bitireyim.
Tamam.
Tamam herneyse. ben karavanda bekliyorum.
Gördün mü? Dayan, dayan.
Hey hey kardeşim.
Bir saniye bekle dostum.
Hadi dostum. Neden böyle yapıyorsun?
Sen neden bahsediyorsun?
Gelde şuna bak..
Ha?
Ona yaptığına bir bak.
Yani şuan gözünün önünde oluyor.
Ve sen bunu göremiyorsun.
O iyi değil.
İnsanlar iyi olmadığında anlarım.
Sen beni dinliyor musun?
Evet. Sen iyi değilsin.
Bu onu iyi yapmıyor ve biliyor musun..
..sanırım bu beni pek iyi hissettirmiyor.
ve bu iyi degil..tamam mı?
Evet.
Evet, iyi, iyi konuşma..
Evet.
Yani bu nasıl olacak?
Benden kaçacak mısın?
Birinden uzaklaşıyorsun..
Bak yapmaya çalıştığım şey..heyy çek ellerini üzerimden.
Sadece seni rahatlatmaya çalışıyorum.
Rahatlayabilir misin?
Gördünmü işte. Rahatladın.
Belkide şöyle güzel birşeyler çeksek iyi gelir.
Bak, eve, buradan gidebilir miyiz?
Bu çocuk kopmuş.
Dur eve eve hayır kopmadım.
Eve, tam orda kal.
Dostum, sen sakinleşmeden hiç bir yere gitmiyor.
Tamam, tamam bakın.
Gözümün önünden çekil tamam mı. Beni tanımıyorsun.
Jake seni tanıyorum. Birbirimizi tanıyoruz.
Bu jack. jack
Sakinleş tamam mı?
Hey, koca çocuk..
Bence senin biraz çekmen lazım...ohh
Jack
Sen canavarın tekisin. Derdin ne senin?
Seni sinirlendiren herkesi hırpalayamazsın.
Dalga mı geçiyorsun. Tamam, sen ne olduğunu gördünmü ki?
Beni eve götür!
Beni eve götür Jack!!
Özür dilerim. Kız arkadaşını incittin mi?
Kes sesini. Beni eve götür.
İmdat!
ahh
uhh
anamm
ohşş
laynnn
amaninnn
ahhh
Sanırım birşey keşfettim.
Evet. o da ne..
Evet burdan gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Nereye gidiyorsun?
Sanırım Brezilya.
Neden Brezilya?
Bilmiyorum. Sadece uzak diye.
Buradan gitmek iyi olacak.
Bir süre herşeyden uzak kalmak.
Madem gerçekten uzağa gitmek istiyorsun, avustralyaya git.
Oraya gitmek istemiyorum.
Sanırım bir arkadaşım oraya gitmişti ve iğrenç olduğunu söylüyor.
O zaman neden oraya gitmek istiyorsun.
Yani Brezilyaya
Bütün problemlerinden uzak olmak için
Ben öyle demedim, sadece görüyorum ki,
Belki biraz değişiklik iyi olur.
Unut gitsin.
Bak, jack.
Bu senin için rahatsız edici bir konu biliyorum.
..ama bu sana yardımcı olabilir.
...yani ailenin ölümünden konuşmak.
Hayır.
Sana söyledim. Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
Geçmişini inkar etmek sana yardımcı olmaz.
Ne hatırlıyorsun?
Hiçbir şey.
Biliyorsun, eskiden insanlara gördüklerimi anlatırdım.
...ve herkes benim kaçık olduğumu düşünüyordu.
..bundan sonra neye inanacağımı bilemiyorum.
tek bildigim ailemin öldüğü.
ve bende kaçtım.
Tabiki kaçacaktın, daha çocuktun öyle değil mi?
Evet ama kalmam gerekirdi. Birşeyler yapmalıydım.
Ne yapabilirdin?
Bilmiyorum. Ama herşey daha iyi olabilirdi.
Bense bir korkak gibi kaçtım.
Peki jack...
Sanırım doğru noktaya geldik.
Gördüğün gibi bazen kızgınlığımız
...çok ciddi problemlerden kaynaklanır,
hayatımızda yaşadığımız.
hiç birşey yapamazdın ve birşeyden kaçtın.
ve şimdi bundan dolayı kendinden nefret ediyorsun.
Bunun böyle olduğunu biliyorum.
ama bu noktada bu anını rahatlatmamız gerekiyor.
ve bundan kurtulmanın bir yolunu bulmalısın.
ve kendini bağışlamalısın.
Sağol.
Howard.
Howard
Howard.
Howard. Tanrım.
Aman tanrım.
Lanet olası çekmecemin içine ettin.
Evet senin için ne yapabilirim evlat?
Bu valfi al bakalım.
Demirbaş? 200?
Demirbaş 200.
Bunlardan hiç görmemiştim.
Ne. hey dur bekle..
Bekle biraz, bir tanesi bu akşamüstü geldi.
2
3
kaldır..
ohh
İyi misin?
Evet.
Bu da ne...
Bunlara neden ihtiyacın var?
Eski ev için.
Hatırladın mı? Watson yolundaki.
Watson yolu mu?
Şu tepedeki eski ev değil mi?
Evet orası.
Hayır hayır..oraya gitmek isteyeceğini hiç sanmıyorum.
Orası lanetli.
Öyle mi?
Kesinlikle haklısın.
Ben küçükken oraya gitmiştim.
Amcamla yaşamak için. Emmet.
O bir araştırmacıydı.
Dünyayı dolaşır kolleksiyon yapardı.
Birçok ilginç ve az bulunan eserler toplardı.
En önemlisi küçük bir objeydi.
Sanırım onu japonyadan getirmişti.
O bir kalpti.
Siyah bir kalp
Cam fanusun içinde korunuyordu.
Beni çok etkilerdi.
O zaman küçük bir çocuktum ve amcam bana efsaneden sözetti.
Yüzlerce yıl önce...
..bir şeytan dünyamıza girmiş...
..cehennemin dibinden..
tek bir amaç için...
..şeytanlığını insanlara yaymak için.
Howard!
Hhoward, aşağıda mısın?
Evlat, hemen kıçını buraya getir.
Sana daha kaç kere söylemem lazım.
Bu odadan uzak dur.
Şimdi kal ve bu pisliği temizle.
Evet efendim.
Hikaye ilerledikçe,
birkaç adam şeytanı yoketmek için hazırlandılar.
Birçok insan ölmüştü.
ama sonunda öldürüldü.
kalbi bir ödül gibi saklandı.
ama söylenenlere göre şeytan hala o kalbin içinde yaşıyormuş.
Seneler geçtikçe kalp satışa sunulmaya başlamış.
..
Sürekli ondan ona satılmış.
Ta ki küçük bir dükkanda sergilenene kadar.
İşte amcamın kalbi aldığı yer .
Ama sonra,
bir şekilde,
o kalp amcamın içine girdi.
mmm
evet.
Ertesi gün çok farklı görünüyordu.
Evlat tabağı bana uzat.
Aynı zamanda çok garip de davranmaya başladı.
Hiç olmayan yeni huylar edindi.
Evet, güzel.
Korkmaya başladım
O kalp hikayesini düşünmeye başladım.
O şeytanın,
tekrar dünyaya gelmeye çalıştığını düşünmeye başladım.
Ertesi akşam çok korkunç birşeyle uyandım.
O an amcamın bambaşka birşeye
dönüştüğü andı.
Emmet amca?
Evet?
Emmet amca!
İyi misin?
Ahhh
Hayır.
Yapmam gerekeni yaptım.
Onu arka bahçeye sürdüm.
2 metrelik bir çukur kazdım.
Cesedi büyük bir kasaya yerleştirdim,
ve sıkıca kilitledim.
onu gömdüm.
fakat sana şunu söyleyeyim.
o kasayı kapadığımda kalbi duyabiliyordum.
Hala atıyordu.
Yani o..o senin elini yedi?
Çukuru nasıl kazdın?
Şey, kolay olmadı.
Tamam bak,uhh..
Hiç birşeye sinirlenme ama uhh,
Hayır ben sadece, yani ne söylememi istediğini bilmiyorum.
Yani, ben sadece, uhh,
Yani şunu ödeyip gidebilir miyim artık?
Seni onun bunun evladı!
İşte burdayım..
Boş konuşuyorum heralde...
Üstü kalsın.
Hey bekle..
Şey 10 dolar
Sağol babacığım
Eve
Eve üzgünüm..
Geçen gece öyle demek istemedim.
Sadece yüzüme doğru geliyordu.
Biliyorsun..
Jack, sadece sus.
Tamam ben, ben seni anlayamıyorum.
Hala anlayamıyorum.
Herşeyi zorlaştırıyorsun.
Ne olduğunu biliyorsun. İyi bir temizliğe ihtiyacın var.
Tamam Eve. Sadece özür dilemek için geliyorum.
Üzgün müsün..? Hayır değilsin.
Beni hiç bir zaman düşünmedin.
Neye ihtiyacım olduğunu umursamadın.
Umursadın mı?
Oh evet..tamam...yaptım...hem de..
Hayır, hayır. Üzgünüm yapmadın. Tamam yapmadın.
Ne yaptığım hakkında hiç bir fikrin yok senin.
Bir çok şeyle uğraşıyorum anlıyor musun?
Hem de çok şeyle..
Okul gibi..
Okuldaki notlarıma bakmalıyım.
Kendi figürümü izliyorum..
Yemek yapmayı öğreniyorum..
Defol git burdan.
Tamam? pişirmiyorsun..
Şey, öğreniyorum..biliyor musun,
Bu mükemmel bir örnekti.
Benimle artık ilgilenmiyorsun ve belli..
biliyor musun bazen düşünüyorum da biz sadece
başka insanları görüyoruz ya da başka şeyleri.
Eğer istediğin buysa..
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Ben ben üzgünüm..ne??
Düşündüm de sen...
Benden ayrılıyor musun?
Hayır bunu söylemedim.
Ben şey..ahh
Hmmm
Bunu söylemedim.
Eve.
Hey Eve..
Ne
Napıyorsun herşey yolunda mı?
Uhh evet.
Sen?
Evet. Oh evet. Hayır.
Dün akşam çok karaoke yaptım.
Çok büyük bir partiydi.
Hastaydım.
Hah.
Sanırım hala geceden kalma.
Evet dostum ayvayı yemiş gibi görünüyor.
Bugün formal bir şikayette bulundum.
Bize doğru notları verdiğini sanmıyorum.
Trev, kitabı bana uzat.
Ohh
Bohhhhhhhhhh
Tamam herşey yolunda.
Sınıf lütfen..
Lütfen oturun.
Herkes otursun.
Böylece biz..ah ah..
Başla, başla.
Oh
Ahh
Evet evet evet
Hadi başlayalım.
Anammmmmmm
Vashhhhhhhh
Abooooovvv!
Profesör iyi misiniz?
Ohh
Ohh profesör
Ohh
Lanet olsun..kaçın..
Hayır!!
Jack, dur!
Onu unut..burdan hemen kaçmamız lazım.
Jack sokacam çabuk ol..
Hey bu Eve, diğer kolunu da yakaladı.
Ahh
-Burada. -Ne?
..
...
İmdat yardım edin.
imd...
hadi.
Sanırım parmağımı kırdım.
Ahh
John
Ya bu işe yaramazsa Jack?
Bir işe yaramaz bu kablo
Bunu soktuumun kablosuyla deniyoruz.
Bacağım..acıyor.
Burdan hemen çıkmamız lazım.
Bizi burdan nasıl çıkaracaksın?
Çok acıyor..kanıyor mu?
Jack..nasıl? Ne yapacağız?
Buradan çıkmamız lazım. Bizi buradan nasıl çıkaracaksın?
Merak etme Eve, burdan çıkacağız.
Nasıl Jack ha? -Bilmiyorum tamam mı!!
Tanrım, sanırım kanıyor!
Kapa çeneni.
John!
Tamam bir bakayım şimdi...
sshhh iyi olacaksın.
Hayır.
Ohh
Koşun, çabuk.
Aç!!
Kapıyı aç.
hey hey hey
Gitmemiz lazım.
Gitmemiz lazım hadi.
Ahh
Aman tanrım, aman tanrım!
Geliyorlar.
Neden böyle bir aleti sürüyorsun.
Hadi.
Bugünün büyük olayı..
kollarını sevgiline sar
arkana yaslan ve rahatla..daha hızlı sür..
geçmişten gelen bir patlama
biryerde...
denizin ilerisinde...
Neden arabayı durduruyorsun?
Hey Jack!! neden arabayı durduruyorsun?
Kafadan sakat mısın sen?
Lanet arabayı neden durdurdun.
Jack sorunun ne senin..komada mısın???
Bir yerde...
denizin ilerisinde...
kaçın..
o orda beni izliyor.
Eğer kuşlar gibi uçabilsem..
kollarına doğru...
Hey uyanık mısın..? Uyan!!!
Bu hiç komik değil Jack.. Arabayı çalıştır.
Arabayı çalıştır jack deli misin??
Jack deli gibi davranıyorsun..
Çık dışarı..
Hayır, çıkmıyorum.
Kafayı mı yedin? Çık dışarı..
Neden?
Şimdi!!
Dalga mı geçiyorsun..?
Ne yapıyorsun, beni bırakamazsın...
Ahh
Uhhhhh
Aaah
Aahh
Aahhh
Hey
Aahh
Uuhh
Ooh lanet
Oohh
..
Yürü!!
Çık buradan...sadece git
Hadi git
Aahh
Mmmm?
Aahh
Oohh sen..
Aahh
Beni o gün birşey değiştirdi..
Farklı hissediyorum.
İhtiyacım vardı. Ve o şekilde hissetmeye...
nerden başlayacağımı biliyordum..
bundan sonra..
duramadım..
Dönüşler..yaşlı howard haklıydı..
Canavarlar var.
Ama artık onlardan kaçmıyorum.
Şimdi günlerimi bunun gibi durumları araştırarak geçiriyorum.
Sanırım kapana kısıldım.
Ve şu sinir problemim,
artık onu kontrol edebiliyorum.
lanet olsun..evet!!!! Çeviren: synergy_back